1 00:03:52,774 --> 00:03:56,444 Buy n large az Ön szupermarkete 2 00:03:56,528 --> 00:04:01,199 Megvan minden, amire szüksége van és még sok mást 3 00:05:00,967 --> 00:05:05,054 Túl sok szemét van az arcán? Rengeteg hely van az űrben! 4 00:05:05,138 --> 00:05:07,682 Bnl csillaghajó indul minden nap. 5 00:05:07,765 --> 00:05:10,560 Majd kitakarítjuk a rendetlenséget amíg távol vagy! 6 00:05:14,647 --> 00:05:18,067 A bnl flotta ékköve, a axióma. 7 00:05:18,151 --> 00:05:20,236 Töltse stílusosan ötéves hajóútját 8 00:05:20,320 --> 00:05:23,948 a nap 24 órájában várt teljesen automatizált személyzetünknek köszönhetően 9 00:05:24,032 --> 00:05:25,783 miközben a kapitány és az robotpilóta 10 00:05:25,867 --> 00:05:28,995 tanfolyam feltérképezése nonstop szórakozás, fine dining, 11 00:05:29,078 --> 00:05:33,333 és a teljes hozzáférésű lebegőszékeinkkel, Még a nagymama is bekapcsolódhat a mulatságba 12 00:05:33,416 --> 00:05:35,084 Nem kell gyalogolni. 13 00:05:35,168 --> 00:05:38,796 A axióma. A sztár elhelyezése az executive star bélésben. 14 00:05:38,880 --> 00:05:43,343 Mert a bnl-nél a tér az utolsó móka-szint! 15 00:19:04,852 --> 00:19:06,228 ki vagy te? 16 00:19:09,022 --> 00:19:10,274 ki vagy te? 17 00:19:10,357 --> 00:19:11,733 ki vagy te? 18 00:22:30,474 --> 00:22:31,642 Irányelv? 19 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 Irányelv? 20 00:22:45,530 --> 00:22:49,951 -Irányelv? -Irányelv? 21 00:22:50,952 --> 00:22:52,329 Minősített. 22 00:22:53,955 --> 00:22:55,624 Név? 23 00:22:57,417 --> 00:23:01,713 - Fal-E. - Fal-E. 24 00:23:03,715 --> 00:23:04,966 Wall-E. 25 00:23:06,259 --> 00:23:07,761 Eve. 26 00:23:09,304 --> 00:23:10,806 Eve. 27 00:23:13,016 --> 00:23:16,436 "Eve. Eve." 28 00:23:16,520 --> 00:23:17,979 Eve. 29 00:23:20,273 --> 00:23:21,775 Eve. 30 00:23:22,776 --> 00:23:24,027 – Éva. 31 00:23:32,369 --> 00:23:34,454 Eve ! 32 00:23:41,253 --> 00:23:45,716 Wall-E! Wall-E! 33 00:24:12,075 --> 00:24:13,368 Eve. 34 00:24:41,062 --> 00:24:42,230 Itt. 35 00:24:50,238 --> 00:24:51,364 Nézze. 36 00:24:52,574 --> 00:24:53,617 Pop. 37 00:24:54,367 --> 00:24:55,577 Te pattansz. 38 00:26:25,750 --> 00:26:26,960 Wall-E? 39 00:28:05,141 --> 00:28:06,309 Eve ! 40 00:28:55,650 --> 00:28:57,027 Eve. 41 00:28:59,237 --> 00:29:00,655 Éva? 42 00:29:05,452 --> 00:29:07,454 Eve ! 43 00:29:08,538 --> 00:29:10,331 Eve ! 44 00:29:11,416 --> 00:29:14,335 Eve ! 45 00:32:19,520 --> 00:32:21,105 Eve ! 46 00:32:24,525 --> 00:32:26,361 Eve ! 47 00:32:31,866 --> 00:32:33,993 Eve ! 48 00:32:37,205 --> 00:32:38,790 Eve ! 49 00:32:42,543 --> 00:32:43,586 Nem ! 50 00:33:05,650 --> 00:33:07,944 Eve. 51 00:34:01,664 --> 00:34:02,790 Eve. 52 00:36:25,725 --> 00:36:26,851 Eve. 53 00:36:50,541 --> 00:36:51,584 Idegen szennyeződés. 54 00:37:10,645 --> 00:37:12,313 Idegen szennyeződés. 55 00:38:19,046 --> 00:38:20,047 Eve ! 56 00:38:28,139 --> 00:38:29,890 Idegen szennyeződés. 57 00:38:51,662 --> 00:38:52,663 Eve. 58 00:39:27,823 --> 00:39:28,949 Eve ! 59 00:39:31,160 --> 00:39:32,536 Egész reggel a kabinomban voltam, 60 00:39:32,620 --> 00:39:37,458 úgyhogy ugorjunk a távra és üt néhány virtuális labdát az űrbe. 61 00:39:37,583 --> 00:39:39,794 Nem, tegnap csináltuk. Nem akarom ezt csinálni. 62 00:39:39,877 --> 00:39:43,672 - Nos, akkor mit akarsz csinálni? -Nem tudom. Valami. 63 00:39:52,473 --> 00:39:56,268 Nézd, elegem van abból újra és újra ugyanaz az érv. 64 00:40:04,276 --> 00:40:06,153 Bot, ide. 65 00:40:13,869 --> 00:40:17,915 -Alagútban vagyok. nem hallom. -Tessék. 66 00:40:19,959 --> 00:40:23,504 Vásároljon nagyot. Minden, ami a boldogsághoz kell. 67 00:40:23,587 --> 00:40:26,507 Az Ön napja nagyon fontos számunkra. 68 00:40:27,883 --> 00:40:29,510 Hé, italbot. 69 00:40:29,593 --> 00:40:32,012 Tessék, vedd a poharat. Hé, vedd a poharat! 70 00:40:36,100 --> 00:40:37,768 Kérjük, maradjon helyben. 71 00:40:37,852 --> 00:40:40,855 Itt lesz egy szervizbot hogy pillanatnyilag segítsek. 72 00:40:40,938 --> 00:40:43,482 Stewardok ! Hello ! 73 00:40:43,566 --> 00:40:45,109 -Kérjük, maradjon helyben. - Segítség. 74 00:40:45,192 --> 00:40:48,821 Itt lesz egy szervizbot hogy pillanatnyilag segítsek. 75 00:40:48,904 --> 00:40:50,281 Mi ez? mi folyik itt? 76 00:40:53,659 --> 00:40:55,161 Wall-E. 77 00:40:57,121 --> 00:40:59,039 -János. -Eve? 78 00:40:59,832 --> 00:41:01,459 Nem. John. 79 00:41:03,878 --> 00:41:05,421 Eve ! 80 00:41:05,504 --> 00:41:06,881 Viszlát Wall-E. 81 00:41:13,012 --> 00:41:16,515 "A " jelentése az axióma, az otthonod, édes otthonod. 82 00:41:16,599 --> 00:41:20,186 A "B" n nagy vásárlásra vonatkozik, a legjobb barátod. 83 00:41:22,730 --> 00:41:25,399 Ideje ebédelni egy csészében. 84 00:41:31,572 --> 00:41:32,823 Érezze magát szépnek. 85 00:41:32,907 --> 00:41:34,492 - Te vagy az új. Lenyűgöző. - Remekül nézel ki. 86 00:41:34,575 --> 00:41:36,076 -Tudom édesem. Férfiak. -Férfiak. 87 00:41:36,160 --> 00:41:39,163 Figyelem, axiom vásárlók. Próbáld ki a kéket. 88 00:41:39,246 --> 00:41:40,915 Ez az új piros. 89 00:41:44,835 --> 00:41:46,212 Szeresd a kéket. 90 00:41:48,255 --> 00:41:50,549 Dátum? Ne kezdj bele a randevúba. 91 00:41:50,633 --> 00:41:54,261 Minden holo-randevún, amin részt vettem virtuális katasztrófa volt. 92 00:41:54,345 --> 00:41:59,183 Ha találkozhatnék eggyel, aki nem volt olyan felületes. 93 00:41:59,266 --> 00:42:01,352 Nincsenek jó férfiak. 94 00:42:01,435 --> 00:42:05,272 tudom. Tudom, mert... Mi a... 95 00:42:13,489 --> 00:42:16,534 Yoo-hoo. Wall-E. 96 00:42:17,451 --> 00:42:19,703 -Mary. -Eve. 97 00:42:22,957 --> 00:42:24,750 Persze. Menj előre. 98 00:42:26,293 --> 00:42:27,419 Eve. 99 00:42:34,343 --> 00:42:35,553 Shade ! 100 00:42:50,484 --> 00:42:52,695 Nem is tudtam, hogy van medencénk! 101 00:43:58,761 --> 00:44:01,388 Kapitány, szükség van önre a hídon. 102 00:44:23,327 --> 00:44:24,995 Minden kéz a fedélzeten! 103 00:44:26,413 --> 00:44:27,665 Reggel. 104 00:44:28,332 --> 00:44:29,750 Csak egy vágás? 105 00:44:35,714 --> 00:44:39,009 Értem. Tudom, édesem. tudom. 106 00:44:39,093 --> 00:44:42,012 Jól vagyok, jól vagyok. Gyönyörűen nézel ki. 107 00:45:02,241 --> 00:45:03,701 -Uram? -Kávé. 108 00:45:13,544 --> 00:45:15,212 Uram, az éves... 109 00:45:15,963 --> 00:45:18,549 Protokoll, auto. Az első dolgok először. 110 00:45:19,299 --> 00:45:21,051 Számítógép, állapotjelentés. 111 00:45:23,220 --> 00:45:25,222 - Mechanikai rendszerek. -Változatlan. 112 00:45:25,305 --> 00:45:27,558 - A reaktor maghőmérséklete. -Változatlan. 113 00:45:27,641 --> 00:45:29,268 - Utasszám. -Változatlan. 114 00:45:29,351 --> 00:45:31,603 - Regeneratív ételek büfé. -Változatlan. 115 00:45:31,687 --> 00:45:33,647 -Jacuzzi ph egyensúly. -Változatlan. 116 00:45:33,731 --> 00:45:35,774 - Légköri viszonyok. -Változatlan. 117 00:45:35,858 --> 00:45:36,900 - Kapitány. - Mosodai szolgáltatás mennyisége. 118 00:45:36,984 --> 00:45:39,236 -Változatlan. -Rendben, autó. 119 00:45:39,319 --> 00:45:42,197 -Uram, az éves felderítés... -1 2:30! 120 00:45:42,281 --> 00:45:45,743 Auto, miért nem ébresztettél fel? reggeli bejelentésekre? 121 00:45:46,326 --> 00:45:49,079 Őszintén szólva, ez az egyetlen dolog Ezen a hajón van dolgom. 122 00:45:58,005 --> 00:46:00,174 Nos, jó reggelt mindenkinek, 123 00:46:00,257 --> 00:46:05,929 és üdvözöljük a 255., 642. napon aaxióma fedélzetén. 124 00:46:06,013 --> 00:46:10,267 Mint mindig, most is langyos az idő 72 fok és napos és... 125 00:46:10,517 --> 00:46:14,855 Ó, látom a hajónaplót mutatja hogy ma van a 700. évfordulónkunk 126 00:46:14,938 --> 00:46:16,398 ötéves körutazásunkról. 127 00:46:16,482 --> 00:46:21,028 Nos, biztos vagyok benne, hogy az őseink lennének büszke arra, hogy ezt 700 évvel későbbvel tudom 128 00:46:21,111 --> 00:46:24,823 Pontosan ugyanazt csinálnánk csináltak.t 129 00:46:25,032 --> 00:46:25,991 Előre ! 130 00:46:26,074 --> 00:46:27,951 Tehát a következő étkezéskor mindenképpen 131 00:46:28,035 --> 00:46:34,374 kérni az "ingyenes hétszáz éves cupcake egy csészében." 132 00:46:34,458 --> 00:46:35,792 Hú, ezt nézd! 133 00:46:35,876 --> 00:46:37,920 Ma is van egy... 134 00:46:39,963 --> 00:46:42,466 Hé, auto, mi ez a villogó gomb? 135 00:46:42,549 --> 00:46:45,594 Kapitány, vizsgálja meg az egyiket pozitívan tért vissza. 136 00:46:46,887 --> 00:46:48,180 Pozitív? 137 00:46:58,273 --> 00:46:59,274 Eve. 138 00:47:00,734 --> 00:47:03,904 De nincs szonda 139 00:47:03,987 --> 00:47:07,658 Valaha pozitívan tért vissza. 140 00:47:15,666 --> 00:47:19,044 Vásároljon n nagyot 141 00:47:19,127 --> 00:47:22,464 üdv és gratulálok, kapitány.t 142 00:47:22,548 --> 00:47:23,715 Ha ezt látja, 143 00:47:23,799 --> 00:47:27,386 ez azt jelenti, hogy a tiéd földönkívüli növényzet értékelő, 144 00:47:27,469 --> 00:47:30,847 vagy Eve szonda visszatért a Földről 145 00:47:30,931 --> 00:47:35,227 megerősített mintával a folyamatban lévő fotoszintézisről 146 00:47:35,310 --> 00:47:39,106 Így van. Ez azt jelenti, hogy ideje hazamenni. 147 00:47:39,231 --> 00:47:42,109 Otthon? Visszamegyünk? 148 00:47:42,651 --> 00:47:45,696 Most a földet helyreállították életfenntartó státuszra,re 149 00:47:45,779 --> 00:47:50,284 Golly, megkezdhetjük a recolonize műveletet. 150 00:47:58,667 --> 00:48:00,752 Egyszerűen kövesse ennek a kézikönyvnek az utasításait 151 00:48:00,836 --> 00:48:04,047 a növény elhelyezéséhez a hajód holodetektorjában 152 00:48:04,131 --> 00:48:09,052 és a axióma azonnal fog navigáljon vissza a földre. 153 00:48:09,136 --> 00:48:10,470 Ez olyan egyszerű. 154 00:48:10,554 --> 00:48:13,682 Most a hatások miatt a mikrogravitációról 155 00:48:13,765 --> 00:48:18,478 Önnek és utasainak lehet enyhe csontvesztést szenvedett. 156 00:48:19,146 --> 00:48:22,899 De biztos vagyok benne, hogy néhány kör a hajó futópályája körül 157 00:48:22,983 --> 00:48:25,068 rövid időn belül visszahozza a formáját. 158 00:48:25,152 --> 00:48:26,194 Van kocogópályánk? 159 00:48:26,278 --> 00:48:31,116 Ha további kérdései vannak, csak olvassa el a kezelési útmutatót. 160 00:48:31,199 --> 00:48:33,327 Hamarosan itthon találkozunk. 161 00:48:37,039 --> 00:48:39,166 "Operate Manuel." 162 00:48:41,335 --> 00:48:44,630 Manuel, relé utasítások. 163 00:48:46,340 --> 00:48:47,507 Manuel? 164 00:48:54,765 --> 00:48:57,392 Hűha. Megnézed? 165 00:48:58,852 --> 00:48:59,936 Lássuk csak. 166 00:49:02,773 --> 00:49:03,899 Eve. 167 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Wall-E! 168 00:49:09,863 --> 00:49:11,365 Eve. 169 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 Nos, nyissuk ki. 170 00:49:18,205 --> 00:49:20,874 "Első lépés. Hangutasítás, 'erősítse meg a beszerzést. "' 171 00:49:21,625 --> 00:49:23,377 erősítse meg az beszerzést. 172 00:49:34,721 --> 00:49:36,890 Hangengedélyezés szükséges. 173 00:49:37,682 --> 00:49:38,934 Elfogadva. 174 00:49:57,369 --> 00:49:59,371 - Hol a dolog? -Növény. 175 00:49:59,454 --> 00:50:01,748 Növény. Jobbra. Jobbra. hol van? 176 00:50:03,083 --> 00:50:04,376 Talán kihagytunk egy lépést. 177 00:50:04,459 --> 00:50:06,086 - Mutasd meg, hogyan változol... - Növény. 178 00:50:06,586 --> 00:50:10,006 -Rendben. - Fal-E. Wall-E. 179 00:50:12,426 --> 00:50:14,678 -Eve? -Növény! 180 00:50:15,595 --> 00:50:18,014 Miért nem szkenneled át, hogy megbizonyosodj róla? 181 00:50:23,937 --> 00:50:28,233 Példányt nem tartalmaz. A szonda memóriája hibás. 182 00:50:28,316 --> 00:50:33,071 -Akkor nem megyünk a földre? -Negatív. 183 00:50:33,155 --> 00:50:35,449 Azt hiszem, a dolgok visszatérnek a normális kerékvágásba, mi? 184 00:50:35,532 --> 00:50:37,367 Helyes, kapitány. 185 00:50:37,451 --> 00:50:39,578 - Nos, hamis riasztás! -Hamis riasztás. 186 00:50:41,788 --> 00:50:43,915 A szondának hibásnak kell lennie. 187 00:50:44,708 --> 00:50:47,294 Menj-4, küldd el a javító osztályra, 188 00:50:47,919 --> 00:50:50,839 és diagnosztikát végezzenek rajta. Győződjön meg róla, hogy nem... 189 00:50:59,556 --> 00:51:00,765 Wall-E. 190 00:51:05,896 --> 00:51:08,607 Tisztítsa meg a Wall-E-t. 191 00:51:14,988 --> 00:51:16,323 Eve. 192 00:51:17,991 --> 00:51:19,201 Elemezze. 193 00:51:20,994 --> 00:51:23,705 Elemzés. Idegen szennyeződés. 194 00:51:23,788 --> 00:51:25,790 Az anyag háromfázisú rendszer 195 00:51:25,874 --> 00:51:29,544 különböző kombinációkból áll természetes eredetű szilárd anyagokból. 196 00:51:29,628 --> 00:51:33,673 A tárgyra leggyakrabban hivatkoznak mint talaj, kosz vagy föld. 197 00:51:33,757 --> 00:51:35,008 "Föld"? 198 00:51:37,552 --> 00:51:39,763 Definiálja a "föld" fogalmát. 199 00:51:44,476 --> 00:51:48,813 A Föld, a világ felszíne mint az égtől vagy a tengertől. 200 00:51:48,897 --> 00:51:50,315 Hűha. 201 00:51:50,941 --> 00:51:52,859 Definiálja a „tenger” fogalmát. 202 00:51:54,194 --> 00:51:56,530 Tenger, sós víz kiterjedése 203 00:51:56,613 --> 00:52:00,992 amely a Föld felszínének nagy részét lefedi és körülveszi szárazföldjeit.t 204 00:52:11,086 --> 00:52:12,170 Idegen szennyeződés. 205 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 Eve. 206 00:52:41,032 --> 00:52:42,409 Csak egy vágás? 207 00:52:43,076 --> 00:52:44,411 Gyönyörűen nézel ki. 208 00:53:01,303 --> 00:53:02,429 Előre ! 209 00:53:04,264 --> 00:53:05,348 Előre ! 210 00:53:06,600 --> 00:53:07,601 Előre ! 211 00:53:17,319 --> 00:53:18,403 Eve ! 212 00:53:19,988 --> 00:53:22,574 Tiszta, tiszta, tiszta. 213 00:53:57,400 --> 00:53:59,653 Eve ! Eve ! 214 00:54:04,366 --> 00:54:06,326 Wall-E. 215 00:54:23,343 --> 00:54:24,552 Wall-E! 216 00:54:43,655 --> 00:54:45,698 Wall-E! 217 00:54:59,796 --> 00:55:01,005 Ó, én. 218 00:55:02,298 --> 00:55:03,383 Állj! 219 00:55:11,015 --> 00:55:12,016 Wall-E! 220 00:55:15,270 --> 00:55:17,647 Vigyázat. Gazember robotok. 221 00:55:19,357 --> 00:55:21,818 Vigyázat. Gazember robotok. 222 00:55:21,901 --> 00:55:24,112 Vigyázat. Gazember robotok. 223 00:55:25,029 --> 00:55:26,197 Wall-E! 224 00:55:29,909 --> 00:55:31,035 Állj! Állj! 225 00:55:37,167 --> 00:55:39,878 Vigyázat. Gazember robotok. 226 00:55:39,961 --> 00:55:41,171 Wall-E! 227 00:55:45,800 --> 00:55:46,968 Törlés. 228 00:55:57,270 --> 00:55:59,522 Vigyázat. Gazember robotok. 229 00:56:00,523 --> 00:56:01,608 Eve. 230 00:56:22,962 --> 00:56:24,172 Éva? 231 00:56:29,385 --> 00:56:30,553 Föld. 232 00:56:32,889 --> 00:56:34,057 Föld. 233 00:56:50,406 --> 00:56:51,616 Irányelv. 234 00:56:57,080 --> 00:56:58,414 Wall-E. 235 00:57:05,129 --> 00:57:06,339 Wall-E! 236 00:57:29,654 --> 00:57:30,822 Növény! 237 00:57:37,161 --> 00:57:38,371 Wall-E. 238 00:57:40,373 --> 00:57:42,542 -Eve. - Wall-E! 239 00:57:58,182 --> 00:57:59,684 Utazási sebesség. 240 00:58:01,060 --> 00:58:03,563 Most már szabad mozogni a kabinban. 241 00:58:14,741 --> 00:58:17,076 Húsz másodperc az önmegsemmisítéshez. 242 00:58:25,793 --> 00:58:28,004 Tíz másodperc az önmegsemmisítéshez. 243 00:58:29,422 --> 00:58:34,010 Tíz, kilenc, nyolc, hét, 244 00:58:34,093 --> 00:58:38,056 hat, öt, négy, 245 00:58:38,139 --> 00:58:40,266 három, kettő... 246 00:58:47,732 --> 00:58:49,442 Nem. Nem. 247 00:58:56,199 --> 00:58:57,784 Wall-E! 248 00:59:05,583 --> 00:59:07,126 Wall-E! 249 00:59:11,631 --> 00:59:12,882 Eve. 250 00:59:27,605 --> 00:59:28,815 Wall-E. 251 00:59:30,358 --> 00:59:31,442 Eve. 252 00:59:36,364 --> 00:59:37,740 Wall-E! 253 00:59:54,298 --> 00:59:55,508 Wall-E. 254 01:00:38,801 --> 01:00:41,053 Ó, mennyi csillag. 255 01:00:45,099 --> 01:00:48,311 -Hé! Hé! Így hívják! -Hé! Mi a... 256 01:00:48,394 --> 01:00:50,688 -Nézd! Ezt nézd. -Mi? 257 01:00:51,230 --> 01:00:52,482 Szia. 258 01:00:52,565 --> 01:00:56,194 Ismerem azt a fickót. Ez a Wall-E. 259 01:00:56,277 --> 01:01:00,531 - Szia Wall-E! A barátod, John. -Szia Wall-E! 260 01:01:05,912 --> 01:01:06,954 Szia. 261 01:01:08,080 --> 01:01:09,081 Szia. 262 01:01:19,258 --> 01:01:21,636 Definiáld a „kapavágás” fogalmát. 263 01:01:21,719 --> 01:01:25,932 Hoedown, egy társasági összejövetel, amelyen élénk táncra kerülne sor. 264 01:01:26,849 --> 01:01:30,603 Az Auto, a Föld csodálatos! Ezeket "farmoknak" nevezik. 265 01:01:30,686 --> 01:01:34,023 Az emberek magokat vetnének a földbe önts rájuk vizet, 266 01:01:34,106 --> 01:01:36,234 és ételt termesztenek, például pizzát. 267 01:01:36,317 --> 01:01:38,110 Jó éjszakát, kapitány. 268 01:01:43,241 --> 01:01:44,492 Számítógép. 269 01:01:45,660 --> 01:01:47,286 Definiálja a „tánc” fogalmát. 270 01:01:47,787 --> 01:01:51,707 Tánc, mozdulatok sorozata két partner bevonásával 271 01:01:51,791 --> 01:01:55,461 ahol a sebesség és a ritmus harmonikusan illeszkedik a zenéhez. 272 01:02:01,676 --> 01:02:02,969 Eve. 273 01:02:03,594 --> 01:02:04,679 Otthon. 274 01:02:15,064 --> 01:02:19,193 A strand fedélzete most bezár. A lido fedélzet most bezár. 275 01:02:22,321 --> 01:02:24,156 - Hagyd abba. - Készíts engem. 276 01:02:24,240 --> 01:02:28,202 -Nem tudtam, hogy van medencénk. - Nincs fröccsenés. Nincs búvárkodás. 277 01:02:28,911 --> 01:02:31,330 - Folytasd. - Nincs fröccsenés. Nem... 278 01:03:00,192 --> 01:03:01,235 Eve. 279 01:03:11,787 --> 01:03:13,122 Irányelv. 280 01:03:25,551 --> 01:03:26,886 Készüljön fel a leszállásra. 281 01:03:30,014 --> 01:03:31,098 – Itt vagyunk, Mindenki. 282 01:03:31,182 --> 01:03:34,644 "Jaj, kapitány! Kapitány, itthon vagyunk! Olyan szép! " 283 01:03:34,727 --> 01:03:37,730 "Nem. Ez semmi. Örömmel tettem ezt. 284 01:03:37,813 --> 01:03:40,191 "Minden csak rólatok szól, emberek. Ez nem rólam szól." 285 01:03:45,696 --> 01:03:47,239 Hogyan? 286 01:03:47,323 --> 01:03:49,075 Hogyan találtad meg? 287 01:03:53,245 --> 01:03:57,708 Mehetünk haza! Most először! most milyen? 288 01:03:58,459 --> 01:04:01,754 Nem, nem, nem. Ne mondd. magam akarom látni. 289 01:04:10,096 --> 01:04:12,598 Várjon. Ez nem úgy néz ki, mint a föld. 290 01:04:15,518 --> 01:04:17,353 Hol a kék ég? 291 01:04:27,613 --> 01:04:29,448 Hol a fű? 292 01:04:39,458 --> 01:04:41,377 Ismerem azt a dalt. 293 01:04:43,629 --> 01:04:44,797 Ők 294 01:04:46,048 --> 01:04:47,299 táncolni. 295 01:04:47,383 --> 01:04:49,218 Igen, táncolni. 296 01:04:57,226 --> 01:05:01,021 Sikerült valahogy, mi, kisfiú? Nem adtad fel, ugye? 297 01:05:04,442 --> 01:05:06,193 Oké, akkor. Gyerünk. 298 01:05:08,070 --> 01:05:09,613 Várj egy percet. 299 01:05:30,176 --> 01:05:31,427 Eve? 300 01:05:32,136 --> 01:05:34,096 Éva! 301 01:05:46,650 --> 01:05:47,985 Wall-E. 302 01:05:51,947 --> 01:05:54,825 Eve. Eve. 303 01:05:55,951 --> 01:05:57,578 Eve. 304 01:05:58,913 --> 01:05:59,914 Szánalmas. 305 01:06:03,459 --> 01:06:04,543 Eve. 306 01:06:12,885 --> 01:06:14,386 Eve ! 307 01:06:33,906 --> 01:06:35,658 Idegen szennyeződés. 308 01:06:43,582 --> 01:06:45,584 Tessék, kisfiú. 309 01:06:45,668 --> 01:06:48,504 Hosszú utat tettél meg egy pohár vízért. 310 01:06:48,587 --> 01:06:51,340 Csak kellett valaki hogy vigyázz rád, az... 311 01:07:04,812 --> 01:07:06,564 Vissza kell mennünk. 312 01:07:08,649 --> 01:07:11,485 -Auto, gyere le ide. -Igen, igen, uram. 313 01:07:12,027 --> 01:07:13,028 Wall-E. 314 01:07:14,530 --> 01:07:15,739 Wall-E. 315 01:07:18,534 --> 01:07:21,370 Auto, Eve megtalálta a növényt. Gyújtsa be a holo-detektort 316 01:07:21,453 --> 01:07:24,206 Nem szükséges, kapitány. Nekem adhatod. 317 01:07:24,290 --> 01:07:27,751 - Tudod mit? magamnak kellene megtennem. -Kapitány. 318 01:07:28,961 --> 01:07:32,214 Uram, ragaszkodom hozzá, hogy adja ide a növényt. 319 01:07:32,298 --> 01:07:35,759 -Auto, takarodj az utamból. - Nem mehetünk haza. 320 01:07:35,843 --> 01:07:39,638 -Miről beszélsz? Miért ne? - Ez titkos, kapitány. 321 01:07:39,722 --> 01:07:42,057 - Add ide a növényt. - Mit értesz azon, hogy "besoroltak"? 322 01:07:42,141 --> 01:07:43,601 Nem titkolsz a kapitánytól. 323 01:07:43,684 --> 01:07:44,810 Add ide a növényt. 324 01:07:44,893 --> 01:07:47,229 -Mondd el, mi van titkosítva. - A növény. 325 01:07:47,313 --> 01:07:49,648 Mondd, auto! Ez egy parancs. 326 01:07:52,985 --> 01:07:54,486 Igen, igen, uram. 327 01:07:58,324 --> 01:08:03,746 Buy n large az Ön szupermarkete megvan minden, amire szüksége vannak 328 01:08:03,829 --> 01:08:06,749 csak vágja le? 329 01:08:06,832 --> 01:08:10,627 Hé, robotpilóták. Rossz hírt kaptam. 330 01:08:13,005 --> 01:08:16,884 A művelet megtisztítása nem sikerült. 331 01:08:17,718 --> 01:08:20,596 Nem tudnád, Az emelkedő toxicitási szintek életté tetteket 332 01:08:20,679 --> 01:08:22,431 fenntarthatatlan a földön. 333 01:08:22,514 --> 01:08:24,516 "Fenntarthatatlan"? Mi? 334 01:08:25,267 --> 01:08:28,645 A fenébe is, meglesz a recolonize művelet megszakításához. 335 01:08:28,729 --> 01:08:32,191 Tehát csak tartsa be az irányt. 336 01:08:33,525 --> 01:08:35,569 A probléma megoldása helyett 337 01:08:35,652 --> 01:08:38,947 csak könnyebb lesz hogy Mindenki a térben maradjon. 338 01:08:39,031 --> 01:08:40,240 "Könnyebb"? 339 01:08:40,324 --> 01:08:41,950 -Mr. Elnök? -Azt hiszem... 340 01:08:42,034 --> 01:08:42,993 Uram, ideje indulni. 341 01:08:43,077 --> 01:08:47,623 Rendben. én adok direktíva felülbírálása a 113.ban 342 01:08:47,706 --> 01:08:50,250 Váltson teljes robotpilótára. 343 01:08:50,376 --> 01:08:53,796 Vedd át az irányítást minden felett, és ne térjen vissza a földre. 344 01:08:53,879 --> 01:08:57,758 Ismételje meg, ne térjen vissza a földre. Tűnjünk innen a fenébe. 345 01:09:02,179 --> 01:09:04,473 Most a növény. 346 01:09:04,556 --> 01:09:06,517 Nem. Várj egy percet. 347 01:09:06,600 --> 01:09:08,977 Számítógép, mikor volt ez az üzenet? kiküldték az axiómának? 348 01:09:09,061 --> 01:09:11,522 2110-ben érkezett üzenet. 349 01:09:11,605 --> 01:09:15,150 Ez... Ez majdnem 700 évvel ezelőtt! 350 01:09:15,901 --> 01:09:18,153 Auto, a dolgok megváltoztak! Vissza kell mennünk. 351 01:09:18,237 --> 01:09:20,948 Uram, a parancs az, hogy "ne térj vissza a földre". 352 01:09:21,031 --> 01:09:25,994 De az élet most fenntartható. Nézd ezt a növényt. Zöld és növekvő. 353 01:09:26,078 --> 01:09:29,415 - Ez élő bizonyíték arra, hogy tévedett. - Lényegtelen, kapitány. 354 01:09:29,498 --> 01:09:33,502 Mi? Teljesen aktuális! Odakint van az otthonunk. 355 01:09:33,585 --> 01:09:34,878 Otthon, autó. 356 01:09:34,962 --> 01:09:38,715 És bajban van. Nem ülhetek itt és nem csinálhatok semmit. 357 01:09:38,799 --> 01:09:40,134 Ez minden, amit valaha is tettem. 358 01:09:40,217 --> 01:09:43,512 Ez minden, aki ezen a felrobbant hajón van tett valaha. Semmi ! 359 01:09:43,595 --> 01:09:45,973 Az axiómán túl fogod élni. 360 01:09:46,056 --> 01:09:50,769 -Nem akarom túlélni. élni akarok! - Követnem kell az utasításomat. 361 01:10:08,829 --> 01:10:14,126 Én vagyok az axióma kapitánya Ma megyünk haza. 362 01:10:19,798 --> 01:10:20,966 Go-4? 363 01:10:21,800 --> 01:10:23,719 Hé! Ez nem... 364 01:10:23,802 --> 01:10:26,430 Ez lázadás! Eve, tartóztasd le. 365 01:10:32,644 --> 01:10:36,523 Eve, tedd be ezt a növényt egyenesen a holo-detektorban. 366 01:10:37,191 --> 01:10:38,233 Nem ! 367 01:10:51,330 --> 01:10:53,749 -Eve? - Wall-E! 368 01:10:53,832 --> 01:10:55,501 Eve ! 369 01:10:57,586 --> 01:10:59,296 -Wall-E, a növény! Itt. - Wall-E! 370 01:10:59,379 --> 01:11:00,464 Dobd el. 371 01:11:01,340 --> 01:11:02,549 Eve ! 372 01:11:03,425 --> 01:11:05,052 Add ide a növényt. 373 01:11:21,527 --> 01:11:23,278 Wall-E! 374 01:11:33,372 --> 01:11:35,666 Minden kommunikáció megszakad. 375 01:11:35,749 --> 01:11:40,546 - Kvártélyba vagy zárva. - Nem ! Lázadás! Lázadás! 376 01:11:59,898 --> 01:12:00,857 Wall-E? 377 01:12:00,941 --> 01:12:03,986 Vigyázat. A légzsilip ártalmatlanításának aktiválása. 378 01:12:04,278 --> 01:12:05,946 Wall-E! 379 01:12:06,905 --> 01:12:09,074 A légzsilip ártalmatlanításának aktiválása. 380 01:12:15,372 --> 01:12:16,581 Wall-E? 381 01:12:43,775 --> 01:12:46,153 Eve. 382 01:12:46,236 --> 01:12:47,446 Wall-E! 383 01:12:48,613 --> 01:12:51,616 Vigyázat. A légzsilip ártalmatlanításának aktiválása. 384 01:12:52,409 --> 01:12:54,703 A légzsilip ártalmatlanításának aktiválása. 385 01:13:00,584 --> 01:13:01,793 Wall-E! 386 01:13:07,883 --> 01:13:09,134 Idegen szennyeződés. 387 01:13:44,503 --> 01:13:45,754 Wall-E. 388 01:14:14,908 --> 01:14:16,535 Minden tiszta. Minden tiszta. 389 01:14:21,581 --> 01:14:23,542 Wall-E. 390 01:14:26,086 --> 01:14:27,170 M-o. 391 01:14:30,715 --> 01:14:33,093 -M-o? -M-o. 392 01:14:34,719 --> 01:14:35,804 M-o. 393 01:14:46,231 --> 01:14:49,025 Irányelv. 394 01:15:03,415 --> 01:15:04,916 Irányelv. 395 01:15:21,057 --> 01:15:22,475 Föld. 396 01:15:24,978 --> 01:15:26,313 Föld. 397 01:15:29,566 --> 01:15:30,734 Föld. 398 01:15:31,484 --> 01:15:32,903 Föld. 399 01:15:39,075 --> 01:15:40,660 Föld? Föld! 400 01:15:42,537 --> 01:15:44,331 -M-o. - Wall-E! 401 01:16:03,308 --> 01:16:04,476 Rossz. 402 01:16:18,657 --> 01:16:21,117 Kérem tartsa. Nálunk jelenleg... 403 01:16:21,201 --> 01:16:22,786 Eve ! 404 01:16:22,869 --> 01:16:25,121 Vigyázat. Gazember robotok. 405 01:16:37,217 --> 01:16:38,843 Ez a stílus illik hozzád. 406 01:16:44,641 --> 01:16:45,809 Világos. 407 01:16:51,064 --> 01:16:53,275 Vigyázat. Gazember robotok. 408 01:16:54,484 --> 01:16:57,570 Vigyázat. Gazember robotok. 409 01:16:58,029 --> 01:17:00,532 - Nem lehetséges. -Vigyázat. Gazember robotok. 410 01:17:12,210 --> 01:17:14,004 Auto ! Auto ! 411 01:17:14,087 --> 01:17:16,298 Lázadás. Lázadás. 412 01:17:17,257 --> 01:17:19,050 Hülye kerék. 413 01:17:19,134 --> 01:17:21,386 Vigyázat. Gazember robotok. 414 01:17:21,761 --> 01:17:23,179 Vigyázat. Gazember robotok. 415 01:17:24,472 --> 01:17:26,474 Vigyázat. Gazember robotok. 416 01:17:26,558 --> 01:17:27,934 A növény! 417 01:17:31,771 --> 01:17:34,024 Meglátjuk, most ki tehetetlen. 418 01:17:39,738 --> 01:17:42,240 Tesztelés, tesztelés. Be van kapcsolva ez a dolog? 419 01:17:43,366 --> 01:17:47,746 Ő a kapitány. Be vagyok zárva a szobámba. 420 01:17:47,829 --> 01:17:51,374 Eve, Wall-E, vigye fel a növényt a fürdő fedélzetére. 421 01:17:52,208 --> 01:17:54,836 Aktiváltam a holodetektort. Most pedig siess. 422 01:17:54,919 --> 01:17:57,672 -Az Auto valószínűleg megszakít... - Állj meg. 423 01:18:00,925 --> 01:18:02,093 Állj. 424 01:18:02,469 --> 01:18:03,720 Ó, én. 425 01:18:05,180 --> 01:18:06,348 Világos. 426 01:18:11,394 --> 01:18:12,896 Állj, állj. 427 01:18:20,987 --> 01:18:23,615 -Nézd, mit találtam, auto. - Nem lehetséges. 428 01:18:24,157 --> 01:18:27,077 így van. A növény. 429 01:18:27,160 --> 01:18:29,954 Akarod? Gyere és vedd, blinky. 430 01:18:30,830 --> 01:18:31,873 Nem. 431 01:18:35,668 --> 01:18:38,630 kapitány? Kapitány? 432 01:18:42,592 --> 01:18:43,802 Engedd el. 433 01:18:44,636 --> 01:18:46,763 -Engedj el. - Túl nehéz neked? 434 01:18:49,307 --> 01:18:50,266 Szállj le. 435 01:18:50,350 --> 01:18:52,060 Nem távolodsz el tőlem, félszemű. 436 01:18:52,143 --> 01:18:54,145 - Szállj le. - Ez mindened van? 437 01:19:08,284 --> 01:19:09,369 Állj. 438 01:19:13,164 --> 01:19:14,916 -Ennyi. Kicsit közelebbről. - Hagyd abba, és hagyd abba. 439 01:19:14,999 --> 01:19:17,001 - Nem jó. - Megvan. 440 01:19:53,705 --> 01:19:56,708 Maradj nyugodt. Maradj nyugodt. 441 01:20:07,177 --> 01:20:10,263 Hölgyeim és uraim! itt a kapitányod beszél. 442 01:20:10,346 --> 01:20:14,017 Egy kis hibánk van a robotpilótával. 443 01:20:14,851 --> 01:20:16,060 Kérjük, maradjon nyugodt. 444 01:20:23,735 --> 01:20:24,903 Elég. 445 01:20:30,533 --> 01:20:32,118 Szia. Mi? János? 446 01:20:51,513 --> 01:20:53,473 Nem ! Nem, nem, nem! 447 01:20:59,020 --> 01:21:00,313 megvan ! 448 01:21:03,900 --> 01:21:06,319 John, készülj a gyerekvállalásra! 449 01:21:20,542 --> 01:21:21,626 Vigyázz! 450 01:21:40,979 --> 01:21:41,980 Nem. 451 01:21:47,694 --> 01:21:49,153 Wall-E! 452 01:21:59,205 --> 01:22:00,248 Nem ! 453 01:22:05,420 --> 01:22:06,421 Ó nem ! 454 01:22:31,321 --> 01:22:32,405 Auto? 455 01:22:37,368 --> 01:22:38,578 Wall-E! 456 01:22:48,254 --> 01:22:50,340 Auto, Ön mentesül a kötelesség alól. 457 01:22:52,675 --> 01:22:54,844 Nem. 458 01:23:04,312 --> 01:23:07,315 Növény! Növény! 459 01:23:16,282 --> 01:23:17,408 Idegen szennyeződés. 460 01:23:18,993 --> 01:23:20,745 -Növény! - Éva! 461 01:23:34,217 --> 01:23:36,094 A növényi eredet ellenőrizve. 462 01:23:43,101 --> 01:23:44,143 Wall-E. 463 01:23:44,227 --> 01:23:46,020 Pálya beállítva a földre. 464 01:23:46,979 --> 01:23:49,732 Tíz másodperc a hiperugráshoz. Kilenc... 465 01:23:49,816 --> 01:23:51,526 -Nem. -... Nyolc... 466 01:23:51,609 --> 01:23:55,029 - Wall-E! -... HÉT, hat, öt, négy... 467 01:23:55,113 --> 01:23:56,614 Ó, nem. Wall-E. 468 01:23:56,697 --> 01:24:00,618 ...három, kettő, egy, nulla. 469 01:24:08,835 --> 01:24:10,962 Wall-E! 470 01:25:36,506 --> 01:25:37,507 Wall-E. 471 01:25:39,800 --> 01:25:40,968 Eve ! 472 01:26:47,201 --> 01:26:48,411 Wall-E. 473 01:26:57,837 --> 01:26:59,338 Eve. 474 01:27:09,557 --> 01:27:10,766 Wall-E? 475 01:27:26,866 --> 01:27:28,159 Wall-E? 476 01:27:51,432 --> 01:27:54,518 Wall-E. Wall-E! 477 01:29:06,382 --> 01:29:09,176 -Eve? - Wall-E? 478 01:29:13,389 --> 01:29:14,432 Eve ! 479 01:29:29,363 --> 01:29:31,031 viccelsz ! 480 01:29:31,115 --> 01:29:33,325 Menj, menj, menj. Menj, menj. 481 01:29:37,288 --> 01:29:39,248 Ezt hívják gazdálkodásnak! 482 01:29:39,331 --> 01:29:41,917 Ti, gyerekek, fel fogtok nőni mindenféle növény. 483 01:29:42,001 --> 01:29:44,295 Zöldségnövények. Pizza növények! 484 01:29:45,504 --> 01:29:47,506 Jó itthon lenni!